Against the Day 筆記

Against the Day 目前最有趣的部份, 是 Franz Ferdinand 這個角色. 目前他還在芝加哥萬國博覽會閒逛, 不過幾十年後他就會被暗殺, 因而引發第一次世界大戰. 現在我讀到的 Franz Ferdinand 是個丑角, 專門在酒館裡跟人喝酒鬧事. 他會用德文汙辱別人的媽媽, 還會說 “…’st los, Hund?” 翻成英文, 就是 ’s up, dog? 現代 hip-hop 的俚語. 哈哈哈.