我的氣墊船裝滿了鰻魚
八月 11, 2007
這個網站教大家用 60 種不同的語言講 “我的氣墊船裝滿了鰻魚”
這句話. 每句都有 MP3 發音示範, 這樣你不論到什麼國家, 都可以跟人家表達這麼重要的一件事.
其實這句名言, 是來自 monty python 的短劇. 有一個旅遊手冊的出版商喜歡惡作劇, 故意把常用片語翻譯成沒有意義的英語. 片中的匈牙利人 (John Cleese) 一邊做抽煙的動作, 一邊說: “這張唱片被刮壞了. 我不買”.
It is new to me for a nightmare to lead to a lobster. It is commonly the other way around - G. K. Chesterton
這個網站教大家用 60 種不同的語言講 “我的氣墊船裝滿了鰻魚”
這句話. 每句都有 MP3 發音示範, 這樣你不論到什麼國家, 都可以跟人家表達這麼重要的一件事.
其實這句名言, 是來自 monty python 的短劇. 有一個旅遊手冊的出版商喜歡惡作劇, 故意把常用片語翻譯成沒有意義的英語. 片中的匈牙利人 (John Cleese) 一邊做抽煙的動作, 一邊說: “這張唱片被刮壞了. 我不買”.
留言